I’ve been working very hard to touch up the software for the Phonethica project and prepare a presentation in Paris. Takumi Endo came to Paris from Berlin and we had a Phonethica camp again. It was a tough, but fruitful camp. We improved the design of the interface, partly thanks to icons and ideas by Karl, and added a view for geographic information.
長い間，Blogの更新が滞ってました．22日にPhonethicaプロジェクトに関する非公式のプレゼンテーションがパリであり，そのための準備に追われていました．遠藤拓己も5日にわたってパリに滞在し，ほとんど不休で作業しました．結果的に非常に濃い合宿になったと思います．合宿の成果は，以下の動画を見ていただければ，伝わるかと思います．インタフェースのデザインも洗練され(Karlのアイコンとアイデアが役に立ちました!)，地理的な情報の表示も新しい機能として付け加えられました．
[ Network View / ネットワーク表示 ]

[ Geographic View / 地理表示 ]
(You may need to install the latest Quick Time Plugin. )
(最新のQuick Time プラグインをインストールする必要があります．)

We submitted the final report for Mitoh Software. The grant, which has been financing us since last June, will soon reach to the end, but the project itself has just started.
Anyway it’s a time to take a short break and think about the future directions. I’d love to hear what you think about the project. We are thirsty for new ideas!

昨年6月からサポートを受けていた未踏ソフトウェアのプログラムもまななく終わります．いったん立ち止まってプロジェクト全体を見直す時期がきているようです．今後の展開は不確定ですが，精力的に活動していくつもりです．