Phonethica is going to have a presentation of the project at ICHIM, an international conference which is to take place in Paris, September 21-23. 2005

Digital Culture & Heritage

ICHIM 05, the Ninth International Cultural Heritage Informatics Meeting will take place from September 21-23. 2005 at the Bibliotheque Nationale de France, and at the Cite Internationale de […]

QCを使ってインタフェースを作って行く過程で、QCではできないこと、問題点等が見えてきた。QCの制限をいかにまとめる。

1. shiftやoptionなどのmodifierキーの状態をしらべる方法がない。
一般のキー (a, b, 1, A, &などなど)の状態は”Keyboard”パッチで得られる。

2. Iteratorのなかのサブパッチは互いに独立ではない
Iteratorは、中のサブパッチを指定回数だけ繰り返すパッチ。本当に単純に繰り返すだけなので、中のオブジェクトの状態は繰り返しごとに独立ではない。

3. Consumerパッチは出力ポートを持てない
QCのパッチは、Consumer(ピンク), Processor (グリーン), Provider(ブルー)の三つのタイプに大別される。このうちレンダリングを行うConsumerパッチ(ピンク色)は、アウトプットのポートがもてない。たとえば、上のIteratorもConsumerのひとつなので、繰り返しにあわせて何か値を出力するといったことは不可。

Phonethica is going to have a presentation of the project at RE:Activism, an international conference which is to take place in Budapest, October 14-15. 2005.

RE:Activism: Re-drawing the Boundaries of Activism in a new media environment
The problematics
The emergence of the internet and other information technologies gave birth to a plethora of new social and communicative […]

辞書データのフォーマットを解析する方法。
正規表現 (Regular Expression)を使う。Objective-Cには正規表現のクラスが用意されていない。以下のサードパーティー製のライブラリのいずれかを使う必要がある。

1. AGRegex,
2. MOKit,
3. OmniFoundation,
4. PCRE

この中でも特に一般的な正規表現の使い方に近いPCRE (Perl Compatible Regular Expressions) を利用することにした。

PCREのインストール

インストール

./configure –enable-utf8
make
sudo make install
使うときには
regexec([str UTF8String]. …)

と思いきや… Cocoa上では異様に動作が重い。つかいかたがおかしいのか… 1時間ほど試行錯誤したが、理由がまったくわからないため、Cocoaから直接正規表現を使うことはあきらめる。
以前のポストでも書いた、Pythonの正規表現をつかって、辞書データをCSVファイルに書き換え、それをCocoaから呼ぶことにした。

今週は、言語データベースをMac上で構築することが課題になっている。まずはTigerで導入された、CoreDataの仕組みを使ってDBの枠組みを作り、そこにオンラインで公開されている辞書データを流し込む。

1. CoreData上のデータモデリング

メインの”Word” Entityのほかに、それが何語なのかを表す “Language” Entity、言語がどこで話されているのか、地域を表す”Region” Entityなどを用意した。Wordは、単語のスペル、発音記号列、対訳の各属性と、言語、対訳に使った言語への関係(Language entityとのRelation)を保持する。

2. データのインポート
テストに使用するのは、5月25日のポストに書いたオンライン上のフリー辞書。まずは英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語を使う。

CoreDataメモ
* Application Supportフォルダのパス
FSRef foundRef;

OSErr err = FSFindFolder(kUserDomain, kApplicationSupportFolderType, kDontCreateFolder, &foundRef); // ユーザ
もしくは
OSErr err = FSFindFolder(kSystemDomain, kApplicationSupportFolderType, kDontCreateFolder, &foundRef); // システム