フリーの辞書データ

http://www.dict.org/
http://www.freedict.de/

これらは、DICT client / server プロトコールにのっとった。オンライン辞書らしい.
Omni Dictionaryなども このシステムを利用している。

English, German, French, Italian, SpanishなどのほかにTurkish, Swahiliなども用意されている。このうち、発音記号が添付されていることを確認できたのは、以下の辞書。
* French -> English / French -> Netherlands / French -> German
* German -> English
* English -> French, Irish, Latin, Netherlands, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Welsh, German
* Netherlands -> English, German, French,

Mac上でのDICTシステムについては以下が詳しい。
dictのオンラインシステムをローカルに構築するためのパッケージ
http://www.ropersonline.com/dict/

DICTプロトコル用の辞書を使うことになっているのだが、手元のマシンではどうしても辞書を追加することが出来なかった。
(OS X Tigerでなんらかの問題があるのか？)

徳井

phonethica.net - blogスタート